Genre: Rock

گروه Poets of the Fall در سال 2003 در فنلاند تشکیل شد.

Markko Saaresto – Vocals

Olli Tukiainen – Guitars

Markus Kaarlonen – Keyboards

این گروه توسط مارکو و اولی تشکیل شد و بعد از مدتی مارکوس به آنها پیوست.این سه عضو دنیای جدیدی را به وجود آوردند، مارکو وکال راک، اولی گیتاریستی با سبک جاز و مارکوس با سبک ترنس.

آنها استودیویی در خانه مارکوس تشکیل دادند و یک آفیس در ماشین اولی، در فصل اول آهنگ های آنها تلفیقی از موسیقی متال، پاپ و ترنس بود.

اولین سینگل آنها  Last Goodbye نام داشت که برای بازی کامپیوتری Max Payne ضبط شده بود، در چارت فنلاند قرار گرفت و باعث شد Poets of the Fall مقام اول را در جوایز G.A.N.G را در سال 2004 از آن خود کنند.

اولین آلبوم آنها به نام Signs  of Life مقام اول آلبوم چارت فنلاند را در ژانویه 2005 کسب کرد و تا یک سال بعد جایگاه خود را حفظ کرد. آلبوم بعدی آنها (Carnival of Rust) هم که در آپریل 2006 منتشر شد به مدت 1 هفته در این جایگاه بود.

تا سال 2006 Poets of the Fall موفق به کسب جوایز زیر شد:

برنده Best Finnish Act  توسط MTV EUROPE  در سال 2006

برنده Best Finnish Music Video of All Time  در TV2 Musiikki در سال 2006

برنده دو جایزه Emma Awards در سال 2005

برنده بهترین گروه فنلاندی در NRJ Radio Awards در سال 2006

و برنده Newcomer of the Year Award توسط Commercial Radio Stations در سال 2005

درسال 2008 آلبوم Revolution Roulette  آنها متشر شد.

در اين پست يكي از آهنگهاي Moonsorrow را به نام Pimeä (تيره) ترجمه كردم.

آلبوم Verisäkeet (نامه هاي خوني) يكي از شاهكارهاي اين گروه وايكينگ/پاگان ست.

آلبوم نامه هاي خوني داراي 5 آهنگ و حدود 70 دقيقه است و به تاريكي ها و سايه هاي اين دنيا اشاره ميكند .

آهنگ Pimeä آغاز اين تيرگي هاست ...

Pimeä

astu saliin kadotuksen
tänne varjotkaan eivät sinua kutsu
kuuletko, tunnetko mitään?
joku hengittää kiivaasti hamuten ilmaa
kuiskaukset kaikuvat loputtomasti
tiedät ettei täällä ole ketään
niin kauhu hiipii vaikka mihin piilottaisit
vai henkesikö jättäisit?

tässä maailmassa ei ole mitään
ei tyhjyydessä elämää jäljellä
ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
olet yksin etkä tiedä missä

hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
kuolevan auringon alla kaikki on kaunista

alla puiden kuolleiden oksien
istut kuunnellen kuolleita lintuja
yö ei anna uskoa mihinkään
ruumiisi tärisee kylmästä
etkä löydä tietäsi takaisin
kun silmäsi vihdoin tottuvat pimeään

hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
tunteja laskien kulkee hämärä varjoina
pisarat pirstovat polkua maailman reunalta
kuolevan auringon alla kaikki on kaunista

tässä maailmassa ei ole mitään
ei tyhjyydessä elämää jäljellä
ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
olet yksin etkä tiedä missä

ja silmäsi ovat tottuneet pimeään
taas yksi eksynyt sammaleeseen painaa kätensä
pisarat pirstovat polkua pimeän reunalta
huomenna auringon alla kaikki on kuollutta

تيره

قدمي درون دالان تباهي
حتي سايه ها هم ترا دعوت نكرده اند
چه چيزي را مي شنوي؟ چه حسي داري؟
به جرات نفس كشيدن
طنين زمزه هاي تمام نشدي
و تو مي داني كسي اينجا نيست

ترس در هرجايي كه تو گم مي شوي در كمين است
آيا براي فرار, زندگي ات را رها مي كني؟
هيچ چيزي در اين جهان نيست
هيچ حياتي در بيهودگي وجود ندارد
ترسهاي تو از چيزي نميترسند
تنهايي و نميداني كجا

طنين سكوت در عمق آبها وارد مي شود
وقتي همه چيز زيباست زير مرگ خورشيد

طنين سكوت در عمق آبها وارد مي شود
تيرگي پاييز در سايه ها مزين مي شوند و زمان را مي شمارند
و دنيا به تدريج متلاشي مي شود
وقتي همه چيز زيباست زير مرگ خورشيد

هيچ چيزي در اين هستي نيست
حياتي در بيهودگي وجود ندارد
ترسهاي تو از چيزي نميترسند
تنهايي و نميداني كجا
و چشم هاي تو به تيرگي عادت كرده اند

سرگرداني و كمكي كه خود گرفتار است
وقتي دنيا به تدريج متلاشي مي شود
در زير خورشيد ،فردا همه چيز خواهد مرد

Gerne: Glam Rock

Uniklubi (به معني‌:كلاب رويايي) در سال 1999 در فنلاند تشكيل شد.

 در اول نام گروه Pincenez (در فرانسوي نام يك نوع شيشه نامرئي ست) بود اما مورد استقبال قرار نگرفت. اولين آهنگهاي گروه كاور هاي گروه هاي مورد علاقه شان و به زبان انگليسي بودند. اما از وقتي كه خودشان شعر مينوشتند، Jussi Selo به زبان مادريش (فنلاندي) راحت تر بود و تمام ليريك هاي گروه به زبان فنلاندي ست.

اونيكلوبي با آهنگ Rakkautta ja piikkilankaa (عشق و سيمخاردار) در سال 2004 معروف شدند.

در سال 2007 دوباره گروه به استاديو باز گشت و آلبوم Luotisade (تير باران) را ضبط كردن و در اواخر آگوست آن را پخش كردند...

يوسي سلو در ديگر گروه هاي گلام راك فنلاندي هم به عنوان بك وكال مانند Lovex , Negative... هم بود (البته صداش انقدر شبيه يونه -نگاتيو هست كه غير قابل تشخيص!)

گیتاریست نگاتیو (سرکریستس) چند ماه پیش از گروه بیرون رفت و به جای او گری با گروه قرار داد بست، گری توسط لری لاو به گروه معرفی شد و گری در بعضی کنسرت هاشون در سال های قبل هم دیده می شده.ویدئو جدید گروه هم میتونین از اینجا ببینین.

Genre: Melodic Death Metal

گروه چیلدرن آو بودوم در سال 1993 در شهر Espoo در فنلاند تشکیل شد و در سال 1997 و با آلبوم Something Wild به شهرت جهانی رسید.

گروه نام خود را از قتل مرموزی که در دریاچه بودوم در فنلاند اتفاق افتاد، گرفته اند.در سال 1960 چهار نوجوان برای اردو به کنار دریاچه بودوم رفتند.در نیمه شب، سه نفر از آنها با ضربات چاقو به قتل رسیدند و تنها بازمانده آن حادثه دیوانه شد و در تیمارستان بستری شد. او معتقد بود که عزرائیل را دیده.در سال 1993 پلیس فنلاند، او را که این قتل را به گردن گرفت، دستگیر کرد. هرچند به دلیل نبود مدارک کافی تبرئه شد و پرونده این قتل هنوز حل نشده است. عزرائیل(Grim Reaper) علامت گروه است و در کاور همه آلبومهای آنها دیده می شود.
سبک گروه ملودیک دث متال شناخته میشود ولی آنها در ابتدا با ثرش متال آغاز کردند و سپس به هوی متال رسیدند و پس از آنکه کیبوردیست وارد بند شد بلک متال با وکال دث متال را هم تجربه کردند.
اولین دموی آنها Children of Bodom در سال 1996 توجه کمپانی ها را جلب کرد.این سینگل در رده اول چارت متال فنلاند قرار گرفت.
آلبوم Something Wild اولین EP بند آنان را به چنان موفقیتی رساند که بند Dimmu Borgir را در تور فنلاندشان ساپورت کنند.

با آلبوم Hatebreeder در 1999 آنها مسیر خود را بهتر پیدا کردند.این آلبوم سریع تر، هوی تر و فنی تر از کارهای قبلیشان بود.

Follow the Reaper سومین آلبوم کامل آنها که در 2000 منتشر شد ترکیبی از دو کار قبلیشان به لحاظ هنر و تکنیک بود.

در آلبوم سال 2003 ، Hate Crew Deathroll از لحاظ لیریک پیشرفت قابل ملاحظه ای داشتند.

Trashed, Lost & Strungout یک آلبوم با 4 ترک و یک DVD جداگانه در 2004 بیرون آمد.در این آلبوم Roope Latvala گیتاریست جدید جایگزین Alexander Kuoppala شد و اولین کار خود با Children of Bodom را تجربه کرد.

Are You Dead Yet آخرین آلبوم کامل آنها تا به امروز، در 2005 منتشر شد که شاید بتوان گفت کاملترین و بهترین کار آنها است.

گروه نگاتیو برنده عنوان بهترین گروه فنلاندی در جوایز اروپایی MTV شد!

MTV's European Music Awards پنجشنبه گذشته در مونیخ- آلمان برگزار شد و گروه Negative از میان گروههای بزرگ فنلاندی عنوان Best Finnish Act بدست آورد که برای این باند جوان افتخار بزرگی محسوب میشه.

در ضمن اعضای نگاتیو در حال حاضر در استراحت بعد از تور بزرگ آلمان به سر می برند و به زودی کار بر روی آلبوم جدیدشون٬ که چهارمین آلبومشون خواهد بود رو شروع میکنن. همچنین DVD جدید آنها با عنوان In the Eye of the Hurricane اوایل سال ۲۰۰۸ به بازار میاد.

Genre: Hard Rock

Mr. Lordi - Vocals
Aamin - Guitar
OX - Bass
Awa - Keyboards
Kitta - Drums

لردی به خاطر ماسک ها و اشعار وحشتناک مشهور است. لردی برنده ی یورو ویژن سال 2006 برای آهنگ "Hard Rock Hallelujah" است و این اولین گروه فنلاندی بود که این جایزه را برد.
در اوایل سال 1990 تامی در یک گروه کوچک کار میکرد .وقتی بقیه اعضا قبول نکردند که سبک گروه مانند گروه کیس باشد، تامی گروه را ترک کرد.در سال 1991 گروهی را به نام لردی تشکیل داد و در سال 1996 آهنگی را به نام "اینفرنو" ضبط کردند و ویدئو هم برایش ساختند. این در واقع یک پروژه ی درسی بود. ولی بعدها ویدئو پخش نشد، چون تامی در آنجا ماسک نداشت.
بعد از آهنگ "اینفرنو" تامی خواب دید که در یک کنسرت است و یک اسکلت روی استیج برنامه اجرا می کند.وقتی بیدار شد فکری به ذهنش رسید که اعضای لردی خود را مانند هیولا ها درست کنند.اعضای گروه لردی همدیگر را برای اولین بار در استکهلم در کنسرت کیس دیدند.و همان طور که تامی می خواست، گروه لردی با ماسک های وحشتناک تشکیل شد.
سبک مورد نظر گروه به همراه ماسکهای آنها باعث شد کمپانی های زیادی از انتشار کارهای آنها خودداری کنند. عده ای معتقد بودند به خاطر ماسکهایشان باید یک باند "بلک متال" باشند و عده ای میگفتند اگر میخواهند "هارد راک" باشند باید ماسکهایشان را بردارند. گروه در سال ۱۹۹۹ اولین قرارداد ضبط آلبوم خود را بست اما بعد از مدتی کوتاهی کمپانی ورشکست شد و آنها تمام سرمایه خود را از دست دادند! بالاخره کمپانی BMG فنلاند با آنها قرارداد بست و اولین سینگل لوردی "آیا یک مرد هیولا را دوست داری؟" در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.

Genre: Glam Rock

نگاتیو گروه گلم راک-متال فنلاندی است که در سال۱۹۹۷ در تمپر فنلاند تشکیل شد.

Jonne Aaron Liimatainen - Vocals
Larry Love - Guitar
Sir Christus - Guitar
Antti - Bass
Snacky - Keyboards
Jay Slammer - Drums

همه چیز از وقتی شروع شد که یونه آرون خواننده ی Guns n' Roses را دید و تصمیم گرفت تا مثل او باشد. یونه در مدرسه با جی اسلمر آشنا شد و تصمیم گرفتند تا یک گروه راک را تشکیل دهند.آنها آهنگ های گروه Nirvana را کاور می کرد. ولی وقتی یونه ۱۴ سال داشت خودش لیریک می نوشت.

نگاتیو اولین کنسرت را در سال ۱۹۹۸ بعد از تشکیل شدن گروه اجرا کردند.اولین آلبوم نگاتیو (به نام War of Love) است که توسط GBfam رکوردز در سال ۲۰۰۲ ضبط کردند. و درسال ۲۰۰۳ این آلبوم در کشورهای اسکاندیناوی و روسیه و ایتالیا و ژاپن پخش شد.

اولین سینگل نگاتیو "The Moment of Our Love" است که در ۲۳ ژانویه ی سال ۲۰۰۳ آنرا بیرون دادند.

آلبوم بعدی خود را در سال ۲۰۰۴ به نام "Sweet and Deceitful" ضبط کردند و با گروه های موفق فنلاندی از جمله هیم و راسموس تور گذاشتند.

امروزه نگاتیو یکی از معروف ترین گروه های فینیش راک( راک فنلاندی ) است و سومین آلبوم خود را به نام Anorectic در سال ۲۰۰۶ پخش کرد...

سلام!در این وبلاگ به معرفی گروه های راک و متال فنلاندی می پردازم.اگه گروه خاصی مورد نظرتون هست بگید تا درباره شون بنویسم.